1 00:00:19,497 --> 00:00:20,541 Kleine Schlampe. 2 00:00:20,715 --> 00:00:22,587 Schau sie dir an. 3 00:07:38,196 --> 00:07:39,980 Kann ich eines davon verbrennen? 4 00:07:43,549 --> 00:07:45,246 Ich habe es auf Ihre Rechnung gesetzt. 5 00:08:00,435 --> 00:08:01,480 Geht es dir gut? 6 00:08:04,744 --> 00:08:07,051 Nie besser. 7 00:09:18,296 --> 00:09:19,993 Schluss damit. 8 00:09:19,993 --> 00:09:23,693 Ich bin schon schlecht gelaunt. Machen wir es nicht noch schlimmer. 9 00:09:23,693 --> 00:09:25,738 Wo ist der Typ, der? gehört zum Motorrad? 10 00:09:25,738 --> 00:09:27,697 Welches Motorrad? 11 00:09:27,697 --> 00:09:31,004 Dieses Motorrad, und der Typ, der hier reingefahren ist. 12 00:09:31,004 --> 00:09:32,658 Welcher Typ? 13 00:09:32,658 --> 00:09:35,052 Du denkst Ich spiele verdammt noch mal? 14 00:09:37,184 --> 00:09:39,360 Ein weiterer Idiot mit einer Waffe. 15 00:09:39,360 --> 00:09:40,971 Guten Morgen, Henri. 16 00:09:40,971 --> 00:09:42,537 Wie wär's, wenn du sagst der Schütze weg 17 00:09:42,537 --> 00:09:44,931 bevor du jemanden erschießt auf der Straße hinter mir? 18 00:09:46,585 --> 00:09:50,110 Es tut mir leid, Monsieur Spade, Ich wusste nicht, dass du du bist. 19 00:09:50,110 --> 00:09:52,765 Du dachtest, ich wäre ein Räuber Sind Sie gekommen, um diese alten Reifen zu stehlen? 20 00:09:52,765 --> 00:09:55,159 Im Dunkeln ist es schwer zu erkennen mit aufgesetztem Helm. 21 00:09:55,159 --> 00:09:56,856 Oh, Jesus. 22 00:09:56,856 --> 00:09:58,989 Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist Sei eine schlimmere Lügnerin als Teresa. 23 00:10:01,469 --> 00:10:02,993 Komm her! 24 00:10:07,954 --> 00:10:11,262 Jemand hat geschossen bei Teresa und mir, 25 00:10:11,262 --> 00:10:13,525 derselbe jemand, der es ist bin mir gefolgt 26 00:10:13,525 --> 00:10:16,049 auf einem Norton Commander jemals seit Philippe aufgetaucht ist. 27 00:10:16,049 --> 00:10:18,095 - Hören Sie-- - Bringen Sie sich nicht in Verlegenheit. 28 00:10:18,095 --> 00:10:20,358 Ich wusste, dass Anatole es war in etwas Dummes 29 00:10:20,358 --> 00:10:22,534 als ich zum ersten Mal hierher kam und sah das Motorrad. 30 00:10:22,534 --> 00:10:25,406 Es gibt viele Dinge, die Sie nicht tun Wissen Sie über mich Bescheid, Monsieur Spade. 31 00:10:25,406 --> 00:10:28,148 Oh ja, das bist du ein echter Mann voller Geheimnisse. 32 00:10:28,148 --> 00:10:31,151 Na und, du verwendest Teresa, um zu Philippe zu gelangen? 33 00:10:31,151 --> 00:10:32,762 Ich wollte dich warnen. 34 00:10:32,762 --> 00:10:35,199 Ich weiß, wie sehr es dir am Herzen liegt über deine Ruhe. 35 00:10:35,199 --> 00:10:37,288 Nun, mir liegt Teresa am Herzen. 36 00:10:37,288 --> 00:10:39,594 Du sorgst dich so sehr für sie Dass du auf sie geschossen hast? 37 00:10:39,594 --> 00:10:41,466 Ich habe nicht auf Teresa geschossen, Ich habe durch das Fenster geschossen, 38 00:10:41,466 --> 00:10:43,033 was ich weiß könnte behoben werden. 39 00:10:43,033 --> 00:10:45,470 Wir haben es vorher besprochen, und wir haben beschlossen, dass-- 40 00:10:45,470 --> 00:10:46,732 Oh! 41 00:10:46,732 --> 00:10:48,908 Ich rede mit ihm gerade jetzt. 42 00:10:48,908 --> 00:10:51,389 - Und wenn Sie es verpasst haben? - Ich vermisse nie. 43 00:10:51,389 --> 00:10:53,391 Oh, so viel hast du Erfahrung, oder? 44 00:10:53,391 --> 00:10:54,740 Ich tue. 45 00:10:54,740 --> 00:10:56,611 Genug zum Töten jemand wie Philippe? 46 00:10:56,611 --> 00:10:58,439 Meine Vorgesetzten Ich glaube, das tue ich. 47 00:10:58,439 --> 00:11:01,791 Und wir alle wissen, was gut ist Sie sind Charakterkenner. 48 00:11:01,791 --> 00:11:03,401 Aber ein guter Schuss Du denkst, du bist es, 49 00:11:03,401 --> 00:11:05,925 Du hättest Teresa töten können, und vertrau mir, 50 00:11:05,925 --> 00:11:07,753 Ich glaube nicht, dass du das könntest habe damit gelebt. 51 00:11:07,753 --> 00:11:09,537 Du weißt nicht was Ich kann damit leben. 52 00:11:09,537 --> 00:11:11,278 Nein, was ich meinte, Henri, 53 00:11:11,278 --> 00:11:13,846 ist, dass ich es getan hätte Verdammt, ich habe dich umgebracht. 54 00:11:16,066 --> 00:11:18,764 Ich bin nicht das, was du denkst, dass ich bin, Monsieur Spade. 55 00:11:18,764 --> 00:11:20,723 Du bist genau das Richtige Ich denke, das bist du. 56 00:11:20,723 --> 00:11:24,727 Du bist ein Idiot, der gelutscht wurde in Anatoles OAS-Bullshit. 57 00:11:24,727 --> 00:11:26,772 Ich bin kein OAS, Ich bin Action Française. 58 00:11:26,772 --> 00:11:28,556 Oh mein Gott, wie viele verdammt dogmatische Wahnsinnige 59 00:11:28,556 --> 00:11:30,384 kannst du haben in einem Land? 60 00:11:30,384 --> 00:11:32,909 Sind wir Verrückte, weil wir einfach Traum von einem anderen Frankreich, 61 00:11:32,909 --> 00:11:34,432 des Landes, das wir geliebt haben? 62 00:11:34,432 --> 00:11:35,955 Im Vergleich zu was, Der, den du in die Luft jagen willst? 63 00:11:35,955 --> 00:11:37,609 Nun, das kann ich sehen das Frankreich vor uns 64 00:11:37,609 --> 00:11:40,090 ist bei weitem nicht in der Nähe das glorreiche Frankreich hinter uns. 65 00:11:40,090 --> 00:11:41,656 Und wie weit zurück 66 00:11:41,656 --> 00:11:43,833 seid ihr und eure Mitmenschen Romantiker träumen? 67 00:11:43,833 --> 00:11:46,792 Wir sind Monarchisten - und antikommunistisch. - Uff. 68 00:11:46,792 --> 00:11:50,187 Ich liebe mein Land. Ich würde für mein Land sterben. 69 00:11:50,187 --> 00:11:52,232 Müssen Sie alles tun? Lieben und Sterben in Bozouls? 70 00:11:52,232 --> 00:11:55,061 Gibt es nicht genug davon? Mitpatrioten in Argentinien 71 00:11:55,061 --> 00:11:56,715 dass du schreiben kannst wütende Manifeste 72 00:11:56,715 --> 00:11:58,499 und vergleichen Tötungslisten mit? 73 00:11:58,499 --> 00:12:01,372 Lass mich meinen Cognac genießen und faulen Käse in Ruhe? 74 00:12:01,372 --> 00:12:03,287 Du bist kein Franzose. 75 00:12:03,287 --> 00:12:05,550 Du bist nur ein Amerikaner, der es genießt die Frucht des französischen Opfers, 76 00:12:05,550 --> 00:12:08,161 aber ohne welche Verständnis unserer Geschichte. 77 00:12:08,161 --> 00:12:09,989 Du machst dein Klugscheißer-Kommentare 78 00:12:09,989 --> 00:12:12,078 und erzähl deine dummen Witze über Frankreich und die Franzosen, 79 00:12:12,078 --> 00:12:15,952 unwissend über alle, die gekämpft haben und starben für ihr Land. 80 00:12:15,952 --> 00:12:19,738 Du kämpfst nicht dafür alles außer dir selbst. 81 00:12:19,738 --> 00:12:23,786 Du klingst wie ein Flugblatt aus einem Flugzeug abgeworfen. 82 00:12:23,786 --> 00:12:24,961 Ich meine, vielleicht nicht bemerkt, 83 00:12:24,961 --> 00:12:26,789 aber ich tue nichts anderes als zu kämpfen 84 00:12:26,789 --> 00:12:28,355 für die Menschen hier, unser Platz, 85 00:12:28,355 --> 00:12:30,705 und all die Leute, die Lebe in der Nähe von Le Truel, 86 00:12:30,705 --> 00:12:33,273 einschließlich euch beiden unwissende Idioten. 87 00:12:33,273 --> 00:12:36,059 Und ja, Ich habe ein tolles Leben. 88 00:12:36,059 --> 00:12:39,540 Oder zumindest habe ich es getan Bis ihr es alle vermasselt habt. 89 00:12:39,540 --> 00:12:42,761 Ich kann nicht einmal schwimmen gehen nicht mehr in meinem Pool. 90 00:12:44,371 --> 00:12:47,244 Ja, das ist es eine verdammte Tragödie. 91 00:12:52,249 --> 00:12:55,992 Weiß deine Großmutter Bescheid über Ihre neue Zugehörigkeit? 92 00:12:56,775 --> 00:12:59,299 Das hätte ich nicht gedacht. 93 00:12:59,299 --> 00:13:00,910 Wirst du Sag es ihr? 94 00:13:00,910 --> 00:13:04,827 Du willst ihr das Herz brechen, das liegt an dir. 95 00:13:07,003 --> 00:13:09,527 Oh, und Henri, 96 00:13:09,527 --> 00:13:12,312 aus Liebe zu Gott, Hör auf, uns beschützen zu wollen 97 00:13:12,312 --> 00:13:14,706 vor dir bringt uns alle um. 98 00:14:04,625 --> 00:14:06,932 Was ist los mit dir? 99 00:14:06,932 --> 00:14:10,327 Das hast du Tigerin-am-Gate-Blick. 100 00:14:12,764 --> 00:14:14,200 Wer ist er? 101 00:14:26,996 --> 00:14:28,911 Herr Kahn? 102 00:14:28,911 --> 00:14:33,654 Monsieur Spade, ich bringe Grüße von einem gemeinsamen Freund, 103 00:14:33,654 --> 00:14:34,917 Detective Dundee. 104 00:14:34,917 --> 00:14:36,266 Ich habe gehört, Dundee sei tot. 105 00:14:36,266 --> 00:14:39,573 Ein Gerücht, zweifellos Begonnen von Frau Dundee. 106 00:14:39,573 --> 00:14:41,967 - Sie und er haben sich im Krieg kennengelernt? - Warum sagen Sie das? 107 00:14:41,967 --> 00:14:43,926 Dundee kämpfte in Nordafrika. 108 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Ich war 12 und lebe in Syrien. 109 00:14:47,190 --> 00:14:50,454 Nein, der Detektiv und ich haben uns kennengelernt zu einem anderen Thema. 110 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 Willst du dich setzen? 111 00:14:56,025 --> 00:14:57,896 Schönes Instrument. 112 00:14:57,896 --> 00:15:00,203 Das dachte meine Frau. 113 00:15:00,203 --> 00:15:02,161 Ich hatte nie das Ohr. 114 00:15:02,161 --> 00:15:05,730 Ich hatte die Wertschätzung, aber nicht das Talent. 115 00:15:05,730 --> 00:15:06,992 Jedenfalls nicht für Musik. 116 00:15:06,992 --> 00:15:08,602 Wofür dann? 117 00:15:08,602 --> 00:15:11,649 Ah, Dinge zu finden, die will nicht gefunden werden. 118 00:15:19,222 --> 00:15:21,267 Ich lese kein Arabisch. 119 00:15:21,267 --> 00:15:23,443 Ich bin Privatdetektiv, 120 00:15:23,443 --> 00:15:25,141 etwas anderes wir haben etwas gemeinsam. 121 00:15:25,141 --> 00:15:27,056 Hatte. Wer bezahlt dich? 122 00:15:27,056 --> 00:15:29,580 Ich kann es nicht verraten der Name meines Arbeitgebers, 123 00:15:29,580 --> 00:15:34,411 aber ich kann sagen, dass es meine Spezialität ist ist Industriesabotage. 124 00:15:34,411 --> 00:15:36,239 Sollte ich mir Sorgen machen? über meine Trauben? 125 00:15:36,239 --> 00:15:38,676 Diese Arbeit hat mich gebracht in engen Kontakt 126 00:15:38,676 --> 00:15:42,332 mit einigen der reichsten, den meisten mächtige Menschen der Welt. 127 00:15:42,332 --> 00:15:45,552 Und lassen Sie mich raten, die Reichen und die Mächtigen wollen das Kind. 128 00:15:45,552 --> 00:15:48,468 Ich bin in Bozouls, um Zayd zu finden und bringe den Jungen in Sicherheit 129 00:15:48,468 --> 00:15:52,168 während diejenigen bestraft werden, die es getan haben nahm ihn von seiner Familie. 130 00:15:52,168 --> 00:15:53,386 Stell dich an. 131 00:15:53,386 --> 00:15:55,910 Ein Plan ist, wie sie sagen, zu Fuß. 132 00:15:55,910 --> 00:15:57,260 Verstehst du? 133 00:15:57,260 --> 00:15:58,957 Das verstehe ich Das Kind ist wertvoll. 134 00:15:58,957 --> 00:16:00,741 Und gefährlich. 135 00:16:00,741 --> 00:16:04,267 Ein sehr scharfes Messer, das nur diejenigen, die sich mit solchen Dingen auskennen 136 00:16:04,267 --> 00:16:05,485 wird wissen, wie man es benutzt. 137 00:16:05,485 --> 00:16:07,357 Ein Messer schneidet für jeden. 138 00:16:07,357 --> 00:16:10,838 Ein weiterer Grund dafür niemand, kein Land, 139 00:16:10,838 --> 00:16:13,580 oder Organisation sollte ihn haben. 140 00:16:13,580 --> 00:16:16,453 Aber du hast gerade gesagt, dass du es bist Ich kuschel mich an diese Leute. 141 00:16:16,453 --> 00:16:19,195 Qualität meiner Bettgenossen ist nicht relevant 142 00:16:19,195 --> 00:16:21,327 wenn ich den Jungen zurückhole. 143 00:16:21,327 --> 00:16:23,938 Zum Glück bin ich vorne von allen. 144 00:16:23,938 --> 00:16:25,114 Ich weiß, wo er ist... 145 00:16:25,114 --> 00:16:26,985 Wenn es mich interessieren würde, würde ich applaudieren. 146 00:16:26,985 --> 00:16:32,121 Nun, um die Wahrheit zu sagen, Ich wusste, wo er war. 147 00:16:32,121 --> 00:16:34,427 Wissen Sie, wo das Wort ist? Sabotage kommt von? 148 00:16:34,427 --> 00:16:35,994 Das Wörterbuch. 149 00:16:35,994 --> 00:16:38,736 Das Wort leitet sich ab vom französischen Saboter 150 00:16:38,736 --> 00:16:42,261 was bedeutet, zu verpfuschen, oder Pfusch, zerstören. 151 00:16:42,261 --> 00:16:46,004 Es entstand, als Arbeiter würde streiken, 152 00:16:46,004 --> 00:16:49,094 etwas von hier ein nationaler Zeitvertreib. 153 00:16:49,094 --> 00:16:51,009 Sie würden es benutzen einen Holzschuh, den sie trugen, 154 00:16:51,009 --> 00:16:53,794 genannt Sabot, die Maschinerie stören. 155 00:16:53,794 --> 00:16:57,059 Und das bezieht sich auf mich, wie? 156 00:16:57,059 --> 00:16:59,409 Sie sind in diesem Fall der Sabot. 157 00:16:59,409 --> 00:17:02,281 Und welche Maschinen Störe ich? 158 00:17:02,281 --> 00:17:05,197 Die Maschinerie, die wird es mir ermöglichen 159 00:17:05,197 --> 00:17:07,634 Philippe mitbringen und seine terroristische Konkubine 160 00:17:07,634 --> 00:17:10,550 in Gewahrsam, aber halte den Jungen am Leben. 161 00:17:10,550 --> 00:17:13,901 Bisher scheint der Junge hübsch zu sein gut darin, auf sich selbst aufzupassen. 162 00:17:13,901 --> 00:17:17,949 Ja, das könnte man sogar sagen jemand wacht über ihn. 163 00:17:17,949 --> 00:17:19,516 Lady Luck. 164 00:17:19,516 --> 00:17:22,823 Kein großer Gläubiger, Sind Sie, Monsieur Spade? 165 00:17:22,823 --> 00:17:24,956 Ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen. 166 00:17:24,956 --> 00:17:28,351 Nun ja, es war weder Glück, noch noch Gott, 167 00:17:28,351 --> 00:17:32,616 noch nicht einmal der Instinkt, der gerettet hat Dein Leben neulich Nacht. 168 00:17:32,616 --> 00:17:34,661 Ich war es. 169 00:17:34,661 --> 00:17:37,186 Schade, dass du es nicht geschafft hast Ich habe dasselbe für Jean-Pierre getan. 170 00:17:37,186 --> 00:17:39,797 Er leider auch hatte Holzschuhe. 171 00:17:39,797 --> 00:17:43,279 Ich beobachtete, wie er das betrat Das gleiche verrückte Zuhause wie der Imam. 172 00:17:43,279 --> 00:17:45,107 Wenn Sie denken, Jean-Pierre 173 00:17:45,107 --> 00:17:47,326 ist Teil von einigen subversive Verschwörung, 174 00:17:47,326 --> 00:17:49,850 Sie schulden Ihren Arbeitgebern etwas eine Rückerstattung. 175 00:17:49,850 --> 00:17:52,810 Ich denke, Sergeant Devereux ging diese Treppe hinauf 176 00:17:52,810 --> 00:17:54,290 Wiedergutmachung leisten. 177 00:17:54,290 --> 00:17:56,030 Ich glaube, er hat sie gemacht auf dem Weg nach unten. 178 00:17:56,030 --> 00:17:57,510 Ich hatte gehofft Sergeant Devereux 179 00:17:57,510 --> 00:17:59,382 würde trainieren etwas Zurückhaltung. 180 00:17:59,382 --> 00:18:02,515 Zurückhaltung gab es nie Jean-Pierres Gin-Marke, 181 00:18:02,515 --> 00:18:04,300 noch meins. 182 00:18:04,300 --> 00:18:06,476 Ich gehe davon aus, dass wir das deshalb tun dieses Gespräch führen. 183 00:18:06,476 --> 00:18:11,133 Wie ich gerade gesagt habe, ich bin dabei einer koordinierten Anstrengung, 184 00:18:11,133 --> 00:18:15,267 in naher Zukunft mitbringen All dies hat ein schnelles Ende. 185 00:18:15,267 --> 00:18:17,487 Ich bin nicht dein Problem. 186 00:18:17,487 --> 00:18:19,880 Ich mache mir keine Sorgen um dich. 187 00:18:19,880 --> 00:18:23,014 Chef Michaud war etwas nicht bereit zu kooperieren. 188 00:18:23,014 --> 00:18:26,235 Er zögert nur wenn Leute ihn anlügen. 189 00:18:26,235 --> 00:18:28,933 Die Kirche erzählte ihm eine Geschichte dass sie sich damit befassen, 190 00:18:28,933 --> 00:18:33,024 ein Anzug vom Geheimdienst der Armee als Polizist aus Paris ausgeben, 191 00:18:33,024 --> 00:18:34,199 So etwas. 192 00:18:34,199 --> 00:18:36,419 - Und das Mädchen. - Was ist mit ihr? 193 00:18:36,419 --> 00:18:38,377 Sie sagt die Wahrheit? 194 00:18:38,377 --> 00:18:39,552 Nicht mit Absicht. 195 00:18:39,552 --> 00:18:42,076 Könnte sie sein ein möglicher Sabot? 196 00:18:42,076 --> 00:18:43,904 Eher so ein Wermutstropfen. 197 00:18:43,904 --> 00:18:46,385 Bist du sicher? Denn bis dieser Junge gefunden wird 198 00:18:46,385 --> 00:18:50,433 und sicher zurückgekehrt, wir stehen am Rande eines Abgrunds, 199 00:18:50,433 --> 00:18:52,783 eine weitaus prekärere als die Wahrheit. 200 00:18:52,783 --> 00:18:54,393 Ich habe einen Fallschirm. 201 00:18:54,393 --> 00:18:57,657 Und ich sehe, ein weiser Knaller für jeden Anlass. 202 00:19:01,879 --> 00:19:05,665 Ich kümmere mich dann darum das alleine. 203 00:19:05,665 --> 00:19:08,364 Ich werde ebenfalls sehe mich raus. 204 00:20:46,418 --> 00:20:49,943 - Voila. - Voila was? 205 00:20:49,943 --> 00:20:52,337 Hinweis irgendetwas anderes? 206 00:20:52,337 --> 00:20:53,643 Du hast den Pool gefüllt? 207 00:20:53,643 --> 00:20:55,949 Du bist wirklich etwas. 208 00:20:55,949 --> 00:20:58,169 Nun, geben Sie mir einen Hinweis. Was ist anders? 209 00:20:58,169 --> 00:21:02,347 Alles. Der Stuhl, das Kissen, der Regenschirm. 210 00:21:02,347 --> 00:21:04,175 Probieren Sie es aus. 211 00:21:07,918 --> 00:21:10,224 Der Pool war immer geöffnet zu weit vom Haus entfernt, 212 00:21:10,224 --> 00:21:12,226 also nie jemand ausgenutzt, 213 00:21:12,226 --> 00:21:14,054 aber ich denke, das wird es sei gut für dich. 214 00:21:14,054 --> 00:21:16,274 Ah, das bin ich nicht ein großer Schwimmer. 215 00:21:16,274 --> 00:21:17,841 Das war das alte Du. 216 00:21:17,841 --> 00:21:19,756 Und jetzt Ich bin der Ältere. 217 00:21:21,540 --> 00:21:24,238 Es gibt nur einen. 218 00:21:24,238 --> 00:21:25,979 Du bleibst oben Den ganzen Tag im Haus. 219 00:21:25,979 --> 00:21:27,546 Es ist ein wunderschönes Haus. 220 00:21:27,546 --> 00:21:29,200 Manchmal sitzt man draußen auf der Terrasse, 221 00:21:29,200 --> 00:21:31,202 aber du wanderst nie. 222 00:21:31,202 --> 00:21:32,638 Warum sollte ich Wandern Sie hier hinunter 223 00:21:32,638 --> 00:21:35,685 wenn alles was ich will ist da oben? 224 00:21:35,685 --> 00:21:37,904 Ich möchte, dass du es weißt der ganze Ort. 225 00:21:37,904 --> 00:21:41,778 Nicht nur das Haus, aber das Land. 226 00:21:41,778 --> 00:21:45,259 Der einzige Weg hierher führt vorbei die Keller im Weinberg. 227 00:21:45,259 --> 00:21:47,740 Du wirst Basem bestimmt treffen, oder die anderen Arbeiter 228 00:21:47,740 --> 00:21:49,612 wen du noch nicht hast störte mich, es zu wissen. 229 00:21:49,612 --> 00:21:51,265 Ich brauche nicht sie zu kennen. 230 00:21:51,265 --> 00:21:52,745 Sie können es dir beibringen was wir tun. 231 00:21:52,745 --> 00:21:54,704 Warum muss ich das wissen? über die Weinherstellung? 232 00:21:54,704 --> 00:21:56,662 Ich nicht einmal trink das Zeug. 233 00:21:56,662 --> 00:22:00,318 Obwohl mir das la vin gesagt wurde Rotwein ist ziemlich gut. 234 00:22:00,318 --> 00:22:01,885 Gott, dieser Name. 235 00:22:01,885 --> 00:22:04,888 Ich wollte mich ändern dieser schreckliche Name seit-- 236 00:22:04,888 --> 00:22:08,108 Nun ja, vielleicht kannst du das sich etwas einfallen lassen. 237 00:22:08,108 --> 00:22:09,501 Wo war ich? 238 00:22:09,501 --> 00:22:11,460 Wein, Das ist Ihr Geschäft. 239 00:22:11,460 --> 00:22:13,244 Es ist meine Aufgabe, dich glücklich zu machen. 240 00:22:13,244 --> 00:22:15,942 Und du hast es geschafft Dein Job gut. 241 00:22:15,942 --> 00:22:19,250 Diese waren die glücklichsten vier Jahre meines Lebens. 242 00:22:19,250 --> 00:22:21,078 Ich hoffe, dass du bleibst. 243 00:22:21,078 --> 00:22:23,472 Das hatte ich nicht geplant egal wohin. 244 00:22:28,259 --> 00:22:31,044 Du bist derjenige, der geht. 245 00:22:31,044 --> 00:22:33,612 Ich habe es dir einmal gesagt dass, wenn wir heiraten würden, 246 00:22:33,612 --> 00:22:35,179 Das wäre ich nicht viel von einer Ehefrau. 247 00:22:35,179 --> 00:22:36,746 Nun, du hast gelogen. 248 00:22:39,009 --> 00:22:40,793 Ich denke wir sind am Ende. 249 00:22:40,793 --> 00:22:43,535 Zum Teufel sind wir das. 250 00:22:43,535 --> 00:22:47,278 Könnte sechs Monate dauern, könnten drei sein, 251 00:22:47,278 --> 00:22:50,368 aber Pouchol sagt Es gibt nichts zu tun. 252 00:22:53,153 --> 00:22:54,677 Pouchol ist ein Landarzt, 253 00:22:54,677 --> 00:22:57,288 Das ist kaum ein halber Schritt oberhalb des Stadtfriseurs. 254 00:23:00,291 --> 00:23:02,336 Ich gebe dir alles. 255 00:23:02,336 --> 00:23:05,122 Die Trauben, das Geld, das Haus. 256 00:23:05,122 --> 00:23:07,298 Alles, was ich besitze gehört jetzt dir. Gabrielle. 257 00:23:07,298 --> 00:23:09,909 Ich werde dich nicht zulassen Schau mir zu, wie ich sterbe. 258 00:23:09,909 --> 00:23:12,129 Ich bringe dich dorthin jemand in Paris. 259 00:23:12,129 --> 00:23:13,913 Ich will nicht nach Paris gehen. 260 00:23:13,913 --> 00:23:15,524 Nein, ich habe über einige gelesen neue Behandlungen, die wir ausprobieren können. 261 00:23:15,524 --> 00:23:17,961 Nein, ich habe sie ausprobiert, 262 00:23:17,961 --> 00:23:21,617 und ich will das nicht etwas zu sein, was wir tun. 263 00:23:21,617 --> 00:23:23,227 Hier geht es um mich, nur um mich. 264 00:23:23,227 --> 00:23:25,795 Was, also das ganze „in Krankheit.“ und in Gesundheit" Sache 265 00:23:25,795 --> 00:23:27,449 geht einfach aus dem Fenster? 266 00:23:27,449 --> 00:23:28,972 Du hast es mir einmal erzählt das ein Leben 267 00:23:28,972 --> 00:23:30,800 ist eine einfache Sache weggehen. 268 00:23:30,800 --> 00:23:33,280 Ja, das ist nur eines davon diese verdammten Geschichten, die ich erzähle. 269 00:23:37,633 --> 00:23:39,069 Wann gehst du? 270 00:23:39,069 --> 00:23:41,811 Wenn ich es dir sage, wirst du es tun Versuche nur, mich aufzuhalten. 271 00:23:41,811 --> 00:23:44,857 Oh, das ist bezaubernd. Warum also überhaupt etwas sagen? 272 00:23:44,857 --> 00:23:46,990 Warum nicht einfach gehen? 273 00:23:48,208 --> 00:23:49,732 Hast du darüber nachgedacht? 274 00:23:49,732 --> 00:23:53,213 Jesus, das bist du eine harte Frau. 275 00:23:53,213 --> 00:23:58,218 Sam... ich brauche dich um mich gehen zu lassen. 276 00:23:58,218 --> 00:24:00,482 Abwandern wie ein alter Hund? 277 00:24:01,439 --> 00:24:04,050 Sterben, wie es mir gefällt, 278 00:24:04,050 --> 00:24:07,053 mit unseren beiden Erinnerungen dieser letzten Jahre 279 00:24:07,053 --> 00:24:11,318 unvermindert um einige lange, langgezogenes Ende. 280 00:24:11,318 --> 00:24:13,669 Du wärst lieber allein? 281 00:24:13,669 --> 00:24:15,192 Für diesen nächsten Teil, ja. 282 00:24:22,286 --> 00:24:24,418 Bekomme ich einen Abschied? 283 00:24:24,418 --> 00:24:25,985 Das wäre schrecklich, oder? 284 00:24:27,421 --> 00:24:28,814 Also wie-- Wie funktioniert das? 285 00:24:28,814 --> 00:24:31,469 Eines Tages wache ich auf und du bist weg? 286 00:24:31,469 --> 00:24:33,819 Das nächste Mal sehe ich dich ist bei deiner Beerdigung? 287 00:24:39,999 --> 00:24:41,218 Schau mich an, Sam. 288 00:24:43,350 --> 00:24:45,527 Wann immer Sie wollen um mich zu sehen... 289 00:24:46,397 --> 00:24:48,051 ...komm her. 290 00:24:49,008 --> 00:24:50,662 Ich werde warten für dich. 291 00:24:56,886 --> 00:24:58,540 Wirst du Steh da und trübe, 292 00:24:58,540 --> 00:25:01,194 oder wirst du es tun? hier reinkommen? 293 00:25:21,650 --> 00:25:25,044 Wussten Sie das? Teresa hat das gemacht? 294 00:25:25,044 --> 00:25:28,004 Ändern Gabrielles Kleidung? 295 00:25:32,008 --> 00:25:33,444 Du hättest fragen können. 296 00:25:40,843 --> 00:25:42,801 Warum tut das jeder Ich denke immer, dass sie es wissen 297 00:25:42,801 --> 00:25:45,282 was Gabrielle Hätte gewollt? 298 00:26:00,732 --> 00:26:02,778 Nun, das ist sie nicht das zu haben. 299 00:28:01,244 --> 00:28:03,333 Helena? 300 00:28:09,643 --> 00:28:11,602 Machst du dir Sorgen um ihn? 301 00:30:58,334 --> 00:31:01,990 Ich konnte dich kommen hören auf halbem Weg durch die Stadt. 302 00:31:01,990 --> 00:31:04,340 Du bist nicht der Erste das zu sagen. 303 00:31:11,782 --> 00:31:13,610 Ich habe ein Geschenk für dich. 304 00:31:18,441 --> 00:31:20,443 Oh, kalte Hände. 305 00:31:20,443 --> 00:31:21,923 Warmes Herz. 306 00:31:25,970 --> 00:31:29,060 Er hat zwei Tickets für den morgigen Zug. 307 00:31:29,060 --> 00:31:32,020 Für mich und dich nach Barcelona. 308 00:31:32,020 --> 00:31:34,239 Erstklassig, hoffe ich. 309 00:31:35,849 --> 00:31:39,331 Von dort aus gehen wir mit dem Auto zum Hafen 310 00:31:39,331 --> 00:31:41,986 wo jemand mit Ein Boot bringt uns... 311 00:31:41,986 --> 00:31:43,292 Mm-hmm. 312 00:31:43,292 --> 00:31:45,033 ...führt uns... Führt Sie wohin? 313 00:31:46,338 --> 00:31:48,340 Irgendwo. 314 00:31:48,340 --> 00:31:51,169 Ich hoffe, dass Sie das nicht tun Werde zu einsam, 315 00:31:51,169 --> 00:31:53,693 die ganze Zeit sitzen neben einem freien Sitzplatz. 316 00:31:53,693 --> 00:31:57,306 Oh nein, er wird kaputt sein Herz, ihm Gesellschaft zu leisten. 317 00:31:58,046 --> 00:32:00,048 Aber nicht sein Geld. 318 00:32:00,048 --> 00:32:01,963 Du bist sicher Er tappt im Dunkeln? 319 00:32:03,138 --> 00:32:05,967 Ich habe investiert viel, um sicherzugehen 320 00:32:05,967 --> 00:32:07,969 die Dunkelheit gehört ihm Lieblingsort. 321 00:32:07,969 --> 00:32:11,494 Warum bin ich so ein persönliches Opfer? 322 00:32:18,196 --> 00:32:19,284 Und du? 323 00:32:19,284 --> 00:32:21,591 Die Dame hat keinen Verdacht? 324 00:32:21,591 --> 00:32:23,723 Keiner. Zwischen allen die Butter und der Wein, 325 00:32:23,723 --> 00:32:26,030 sie ist kaum wach an den meisten Tagen. 326 00:32:29,077 --> 00:32:31,688 Bald werden wir das tun im Tageslicht. 327 00:32:33,211 --> 00:32:34,691 Am Strand. 328 00:32:34,691 --> 00:32:36,301 Auf einem Handtuch, hoffe ich. 329 00:32:38,651 --> 00:32:40,784 Ich habe nur 10 Minuten. 330 00:32:40,784 --> 00:32:43,526 Nun, ich brauche nur fünf. 331 00:34:12,876 --> 00:34:15,487 Oh. 332 00:34:15,487 --> 00:34:20,231 Die ganze Zeit dachte ich an dich Ich habe mich mehr für die Kerle interessiert. 333 00:35:01,838 --> 00:35:03,144 Maurice? 334 00:35:11,674 --> 00:35:13,110 Maurice? 335 00:35:51,714 --> 00:35:53,194 Maurice? 336 00:35:57,546 --> 00:35:58,851 Maurice! 337 00:36:22,092 --> 00:36:23,528 Nein. 338 00:37:31,292 --> 00:37:33,032 Psst! 339 00:37:41,563 --> 00:37:42,999 Mm. 340 00:37:44,305 --> 00:37:46,481 Aah! 341 00:41:32,141 --> 00:41:33,664 Aah! 342 00:42:39,469 --> 00:42:41,427 NEIN! Zayd! 343 00:42:44,605 --> 00:42:47,390 Laufen! Laufen! Laufen! 344 00:43:00,316 --> 00:43:03,406 Lass uns gehen! Helfen! 345 00:43:03,406 --> 00:43:05,321 Theresa? 346 00:43:10,805 --> 00:43:12,850 Tu etwas! 347 00:43:17,550 --> 00:43:19,465 Ich sehe ihn. 348 00:43:27,038 --> 00:43:29,345 Aah! 349 00:43:45,535 --> 00:43:47,189 Zayd? 350 00:44:08,601 --> 00:44:10,691 Zayd? 351 00:45:15,407 --> 00:45:17,148 Ich würde es zu schätzen wissen 352 00:45:17,148 --> 00:45:19,281 wenn Sie alle würden Leg die Waffen weg. 353 00:45:26,549 --> 00:45:28,725 Jetzt bitte. 354 00:46:22,735 --> 00:46:25,434 Mein Großvater ist gestorben eine Gehirnblutung 355 00:46:25,434 --> 00:46:27,479 als er 59 war. 356 00:46:29,394 --> 00:46:35,009 Seine letzten Worte an meine Großmutter waren: „Ruth, ich habe Kopfschmerzen.“ 357 00:46:38,012 --> 00:46:40,841 Das meiner Großmutter letzte Worte an ihn... 358 00:46:42,407 --> 00:46:47,935 ...waren: „Wer zum Teufel ist Ruth?“ Ihr Name ist Betty. 359 00:46:49,545 --> 00:46:54,376 Wer war also Ruth? 360 00:46:55,594 --> 00:46:58,032 Ein vergrabenes Geheimnis? 361 00:46:59,685 --> 00:47:03,472 Oder irgendein vergrabener Unsinn? 362 00:47:03,472 --> 00:47:06,040 Das ist meine Aufgabe, 363 00:47:06,040 --> 00:47:10,522 um die Geheimnisse zu sortieren aus dem Unsinn. 364 00:47:10,522 --> 00:47:14,135 Ich verspreche es dir, wenn du es trägst ein Geheimnis in meiner Gegenwart, 365 00:47:14,135 --> 00:47:16,485 Du wirst es nicht lange tragen. 366 00:47:16,485 --> 00:47:21,925 Machen Sie sich nichts vor, Du kannst mich nicht anlügen. 367 00:47:21,925 --> 00:47:25,059 Du kannst dich nicht verstecken irgendetwas von mir. 368 00:47:28,279 --> 00:47:30,238 Also... 369 00:47:30,238 --> 00:47:34,459 lasst uns einfach zustimmen dann teile ich es, okay? 370 00:47:34,459 --> 00:47:36,679 Gut. 371 00:47:36,679 --> 00:47:38,550 Fangen wir an. 372 00:47:40,857 --> 00:47:42,946 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 373 00:47:42,946 --> 00:47:45,296 Aber kommen wir zu dieser Stadt eine Nervensäge. 374 00:47:45,296 --> 00:47:48,038 - Es wird noch mehr Schmerz geben, Vater. - Großartig. 375 00:47:48,038 --> 00:47:50,736 - Nehmen Sie Platz. - Mir geht es gut. 376 00:47:50,736 --> 00:47:52,782 Okay. 377 00:47:52,782 --> 00:47:55,306 Mein Name ist Virginia Dell, 378 00:47:55,306 --> 00:47:57,308 und ich bin Rentner Oberstleutnant 379 00:47:57,308 --> 00:48:00,311 im Canadian Special Kommando der Einsatzkräfte 380 00:48:00,311 --> 00:48:02,618 und aktuell Untergeneralsekretär 381 00:48:02,618 --> 00:48:03,967 des Rates der Vereinten Nationen 382 00:48:03,967 --> 00:48:06,709 zur Friedenszeit Konfliktlösung. 383 00:48:06,709 --> 00:48:08,406 Entschuldigung, was? 384 00:48:08,406 --> 00:48:10,017 Genau. 385 00:48:10,017 --> 00:48:11,757 Während keiner von euch weiß, wer ich bin, 386 00:48:11,757 --> 00:48:15,370 Ich bin relativ zuversichtlich Du weißt es ganz genau 387 00:48:15,370 --> 00:48:17,415 warum ihr alle hier sitzt. 388 00:48:20,418 --> 00:48:22,464 Was machen wir mit diesem Kind? 389 00:48:24,553 --> 00:48:27,338 Wir? 390 00:48:27,338 --> 00:48:31,560 Wenn ich darf, warum zum Teufel? Sollen wir dir etwas sagen? 391 00:48:31,560 --> 00:48:34,171 Wir waren auf dem Weg dorthin ein vielversprechender Anfang. 392 00:48:34,171 --> 00:48:36,478 MI6 hat klar Autorität hier. 393 00:48:36,478 --> 00:48:38,175 Was ist daran so klar? 394 00:48:38,175 --> 00:48:40,525 Wir haben es verfolgt der Junge seit über zwei Jahren. 395 00:48:40,525 --> 00:48:44,660 Eure Ladyschaft, Sie melden sich ein Handel, der funktioniert 396 00:48:44,660 --> 00:48:49,186 auf einem wahren Potpourri von Lehren, Mietern, 397 00:48:49,186 --> 00:48:53,364 Codes, der wichtigste davon Finder Keeper sein. 398 00:48:53,364 --> 00:48:56,150 Tatsache ist Niemand in diesem Raum 399 00:48:56,150 --> 00:48:58,500 hat einen berechtigten Anspruch auf den Jungen. 400 00:48:58,500 --> 00:49:01,024 Also sag mir, warum ich sollte lass ihn bei dir. 401 00:49:01,024 --> 00:49:03,722 Oder du, oder du, oder... 402 00:49:03,722 --> 00:49:06,987 Begründen Sie, warum ich sollte dieses Kind nicht schicken 403 00:49:06,987 --> 00:49:08,684 zurück in das Land seiner Geburt. 404 00:49:08,684 --> 00:49:11,382 Er ist britischer Staatsbürger, und er hat einen britischen Pass. 405 00:49:11,382 --> 00:49:13,428 Ich habe auch so eins. 406 00:49:13,428 --> 00:49:15,908 Auch Französisch und Deutsch. 407 00:49:15,908 --> 00:49:17,562 Ich habe sogar einen für San Marino. 408 00:49:17,562 --> 00:49:20,609 Ah ja, aber du wurden nicht in Leeds geboren. 409 00:49:20,609 --> 00:49:22,437 Er war es auch nicht. 410 00:49:22,437 --> 00:49:25,179 Dort verbrachte er zwei Monate mit seiner Familie 411 00:49:25,179 --> 00:49:27,007 als er es schon war drei Jahre alt. 412 00:49:27,007 --> 00:49:29,183 Er wurde in Algerien geboren. 413 00:49:29,922 --> 00:49:32,186 Und Sie, mein Herr, sind es? 414 00:49:35,624 --> 00:49:39,976 Laurent Sou'che, Geheimdienst der französischen Armee. 415 00:49:39,976 --> 00:49:41,891 Das Kind wurde in Algerien geboren, 416 00:49:41,891 --> 00:49:43,588 was ihn ausmacht ein französischer Staatsbürger. 417 00:49:43,588 --> 00:49:46,678 Oder ein Algerier, je nachdem auf deinen Standpunkt. 418 00:49:46,678 --> 00:49:48,593 Er war technisch gesehen in Frankreich geboren. 419 00:49:48,593 --> 00:49:51,031 Man müsste einem praktisch das Rückgrat brechen 420 00:49:51,031 --> 00:49:53,729 um darauf einzugehen besondere Position. 421 00:49:53,729 --> 00:49:55,513 Sie haben meinen Respekt, Sir. 422 00:49:55,513 --> 00:49:59,126 Auf Wunsch seiner Familie Wir haben das Kind gerettet 423 00:49:59,126 --> 00:50:01,389 aus dem Algerischen Menschenhändler, die ihn festhielten. 424 00:50:01,389 --> 00:50:03,739 Ich denke, Monsieur Sou'che, 425 00:50:03,739 --> 00:50:07,482 dass Ihr Englisch nicht ist ganz das, was du denkst, es ist, 426 00:50:07,482 --> 00:50:10,267 und durch „Speichern“ Du meinst „stehlen“. 427 00:50:10,267 --> 00:50:12,400 Die OAS hat ihn gestohlen von seinen Eltern. 428 00:50:12,400 --> 00:50:15,577 Oh, über die Eltern des Jungen, Wo sind sie? 429 00:50:15,577 --> 00:50:17,753 Sein Vater ist im Gefängnis. 430 00:50:17,753 --> 00:50:19,798 - Möchten Sie das näher erläutern? - Wegen Hochverrats. 431 00:50:19,798 --> 00:50:23,237 Uff! Die Königinmutter der No-Nos. 432 00:50:23,237 --> 00:50:24,803 Das hätte ich gern ein Gespräch mit diesem Mann 433 00:50:24,803 --> 00:50:26,066 bevor du ihn einschlägst. 434 00:50:26,066 --> 00:50:30,505 Das fürchte ich ist jetzt unmöglich. 435 00:50:30,505 --> 00:50:32,985 Nun, wie er ist schon hingerichtet? 436 00:50:32,985 --> 00:50:37,207 Oder jetzt, also du nicht mehr Haben Sie ihn in Ihrer Obhut? 437 00:50:37,207 --> 00:50:38,861 Der Zweite. 438 00:50:38,861 --> 00:50:40,689 Abgesehen von irgendeiner Art von 439 00:50:40,689 --> 00:50:43,605 kühner Graf von Monte Christo Flucht, 440 00:50:43,605 --> 00:50:46,347 soll ich davon ausgehen eine Art Austausch 441 00:50:46,347 --> 00:50:48,000 zur Freiheit dieses Mannes geführt? 442 00:50:48,000 --> 00:50:53,310 Er machte uns auf den Jungen aufmerksam Genauer Standort in Algerien. 443 00:50:53,310 --> 00:50:57,793 Wir haben einen Mann geschickt. Das hat er bestätigt der Junge war in unmittelbarer Gefahr, 444 00:50:57,793 --> 00:51:00,012 Also gaben wir den Auftrag um ihn herauszuholen. 445 00:51:00,012 --> 00:51:02,232 Um ihn wieder zu vereinen mit seinen Eltern. 446 00:51:02,232 --> 00:51:04,408 Weil er es kann Codes brechen. 447 00:51:07,803 --> 00:51:10,893 Um ihn zu beschützen vor Schaden. 448 00:51:10,893 --> 00:51:14,679 Und wie könnte man das besser machen? Bewahren Sie die Sicherheit eines kleinen Kindes auf 449 00:51:14,679 --> 00:51:16,290 als mit einem Scharfschützen der Armee? 450 00:51:16,290 --> 00:51:19,510 Oh, wir haben nicht gesendet Sergeant Saint-André 451 00:51:19,510 --> 00:51:21,860 nach Algerien sich um den Jungen kümmern. 452 00:51:21,860 --> 00:51:24,254 Wir haben ihn nach Algerien geschickt zu ermorden 453 00:51:24,254 --> 00:51:27,562 ein hochrangiger FLN-Mitarbeiter. 454 00:51:27,562 --> 00:51:30,565 Aber er wurde abgelenkt. 455 00:51:30,565 --> 00:51:33,089 Ich gehe davon aus, dass Sie sich beziehen an den FLN-Mitarbeiter 456 00:51:33,089 --> 00:51:36,353 Wer hat das früher gemacht? großartiger Sprung von der Brücke 457 00:51:36,353 --> 00:51:39,051 und ist derzeit irgendwo auf freiem Fuß 458 00:51:39,051 --> 00:51:40,966 in der französischen Landschaft. 459 00:51:40,966 --> 00:51:42,011 Gut gemacht. 460 00:51:42,011 --> 00:51:44,579 Entschuldigung. 461 00:51:44,579 --> 00:51:48,670 Ich habe nur nachgedacht über etwas Lustiges 462 00:51:48,670 --> 00:51:50,933 das habe ich einmal gesehen, während des Krieges. 463 00:51:50,933 --> 00:51:53,414 Lustig, wie was, Sergeant? 464 00:51:53,414 --> 00:51:55,720 Jemand wird getroffen mit einer Schaufel ins Gesicht? 465 00:51:55,720 --> 00:51:57,809 Oh, [lacht] nichts so lustig. 466 00:51:57,809 --> 00:52:01,422 Ich muss sagen, das würde ich nie tun habe dich für einen neif. gehalten 467 00:52:01,422 --> 00:52:04,164 Ihr Herr Kahn war eine Tarnung. 468 00:52:04,164 --> 00:52:06,514 Mieses Wortspiel mit einem Namen, wenn du mich fragst. 469 00:52:06,514 --> 00:52:08,385 Deckung für wen? 470 00:52:08,385 --> 00:52:11,780 Nun, wenn ich das sehe, Mr. Sou'che versteckte sich auf dem Rücksitz, 471 00:52:11,780 --> 00:52:16,698 Ich würde vermuten, dass Ihr angehende Ex-Vorgesetzte bei SDECE 472 00:52:16,698 --> 00:52:18,352 sind Teil des Deals. 473 00:52:18,352 --> 00:52:21,529 - Und der andere Teil? - Diese Fakten sind immer noch unklar. 474 00:52:21,529 --> 00:52:23,966 Aber ich frage mich, 475 00:52:23,966 --> 00:52:28,188 Wie ist der gute Vater gekommen? so kurzfristig hier? 476 00:52:28,188 --> 00:52:30,494 Gibt es in der Nähe einen Flugplatz? das habe ich irgendwie verpasst? 477 00:52:30,494 --> 00:52:32,148 Das ist ganz schön die Fantasie, die du hast. 478 00:52:32,148 --> 00:52:35,586 In unserer Branche sind Fantasie und Erfahrung 479 00:52:35,586 --> 00:52:37,197 sind ein und dasselbe, würdest du nicht sagen? 480 00:52:37,197 --> 00:52:39,503 Ich bin nicht in Ihrer Branche, also ich konnte es nicht sagen. 481 00:52:39,503 --> 00:52:41,288 Ja, das könntest du. 482 00:52:41,288 --> 00:52:43,420 Nein, ich habe keine Ahnung, was worauf du anspielen willst. 483 00:52:43,420 --> 00:52:46,728 Sag mir, Vater, am Karrieretag im Priesterseminar, 484 00:52:46,728 --> 00:52:49,121 hat die Agentur gemacht haben ihren eigenen Tisch 485 00:52:49,121 --> 00:52:52,386 mit der Limonade und der Teller mit Keksen? 486 00:52:52,386 --> 00:52:54,997 Machen wir weiter der kahlköpfige Vatikan-Laufbursche 487 00:52:54,997 --> 00:52:57,391 der fünf Nonnen erschoss und ein algerisches Kindermädchen... 488 00:52:57,391 --> 00:52:59,175 Die Kirche ärgert sich solche Anschuldigungen-- 489 00:52:59,175 --> 00:53:01,438 ...vor der Entführung ein 14-jähriges Mädchen! 490 00:53:01,438 --> 00:53:03,397 - 17. - Mein Fehler. 491 00:53:03,397 --> 00:53:05,442 Sag mir, Vater, 492 00:53:05,442 --> 00:53:09,011 vielleicht kannst du etwas Licht ins Dunkel bringen darüber, was Rom genau tat 493 00:53:09,011 --> 00:53:11,796 mit Gaylord Rabideaux, ehemaliger Mönch, 494 00:53:11,796 --> 00:53:13,102 Vollzeitpsychiatrischer Patient. 495 00:53:13,102 --> 00:53:14,582 Die Kirche trägt keine Verantwortung 496 00:53:14,582 --> 00:53:16,105 für alles, was ist ist hier passiert. 497 00:53:16,105 --> 00:53:18,063 Oh, das musst du haben tätowiert 498 00:53:18,063 --> 00:53:19,630 nach innen deiner Augenlider. 499 00:53:19,630 --> 00:53:21,502 Das muss ich nicht Hör dir das an. 500 00:53:21,502 --> 00:53:24,331 Nein, das tust du nicht. Sie können lesen Einzelheiten später in Le Monde 501 00:53:24,331 --> 00:53:27,290 „Kirche tötet Nonnen“ – es ist eine Schlagzeile 502 00:53:27,290 --> 00:53:29,423 das wird sich übersetzen lassen eine Vielzahl von Sprachen. 503 00:53:29,423 --> 00:53:32,252 Du hast diesen Wahnsinnigen genannt Cueball auf der Straße, 504 00:53:32,252 --> 00:53:34,166 und soweit die UNO, Interpol, 505 00:53:34,166 --> 00:53:36,647 und ein paar andere ehrliche Motoren sind betroffen, 506 00:53:36,647 --> 00:53:38,910 Was auch immer danach passiert, Du besitzt es. 507 00:53:38,910 --> 00:53:40,085 Und wer bist du? 508 00:53:40,085 --> 00:53:41,652 Was, sind Sie Interpol? 509 00:53:41,652 --> 00:53:43,132 Informationen der US-Armee? 510 00:53:43,132 --> 00:53:45,047 Du kannst jetzt gehen, Setchen Chi. 511 00:53:45,047 --> 00:53:46,831 Ich meine Vater. 512 00:53:46,831 --> 00:53:48,442 Ich wette auf Letzteres. 513 00:53:48,442 --> 00:53:50,313 Ja, Hut ab an den Direktor der CIA 514 00:53:50,313 --> 00:53:52,315 um einen Mann zu bekommen im Vatikan. 515 00:53:52,315 --> 00:53:54,274 Du bist eine Schlampe. 516 00:53:56,972 --> 00:53:58,887 Es steht Ihnen auch frei, zu gehen. 517 00:53:59,801 --> 00:54:01,455 Ich hatte immer die Freiheit zu gehen. 518 00:54:02,369 --> 00:54:04,240 Aber nicht zurückkehren. 519 00:54:04,240 --> 00:54:06,677 Spioniere jemand anderen aus malerisches kleines Dorf. 520 00:54:06,677 --> 00:54:08,288 Es ist nicht so urig. 521 00:54:16,948 --> 00:54:18,080 Wo denkst du? Du gehst? 522 00:54:18,080 --> 00:54:19,255 Ich gehe mit ihnen. 523 00:54:19,255 --> 00:54:21,170 Wäre das nicht schön? 524 00:54:45,890 --> 00:54:49,024 Lady Cynthia, los geht's. 525 00:54:51,069 --> 00:54:55,291 Ich versichere Ihnen, diese Angelegenheit ist noch lange nicht vorbei. 526 00:54:55,291 --> 00:54:58,947 Die Königin hat meine Nummer. 527 00:55:00,688 --> 00:55:04,692 Meine Dame, würden Sie beide gerne dabei sein? Gib uns etwas Privatsphäre? 528 00:55:13,614 --> 00:55:17,357 Und schließlich, Herr Spade. 529 00:55:17,357 --> 00:55:20,316 Das hast du ein interessanter Akzent. 530 00:55:20,316 --> 00:55:23,754 Welcher Teil von Kanada Kommst du genau aus? 531 00:55:23,754 --> 00:55:25,321 Der Süden. 532 00:55:25,321 --> 00:55:27,454 Ich vermute irgendwo unterhalb der Niagarafälle. 533 00:55:27,454 --> 00:55:30,674 Ich würde denken, ein Mann Ihrer Erfahrung 534 00:55:30,674 --> 00:55:34,939 wäre nicht reingekommen 100 Meilen solch ein Rattenfick. 535 00:55:34,939 --> 00:55:38,378 Ganz zu schweigen vom Drehen die ganze Angelegenheit in solch ein Chaos verwandelt. 536 00:55:38,378 --> 00:55:41,076 Philippe hat das Chaos verursacht. Ich habe gerade versucht, es aufzuräumen. 537 00:55:41,076 --> 00:55:42,991 Du bekommst Erbrochenes mit einem Teelöffel, 538 00:55:42,991 --> 00:55:44,122 Du machst ein noch größeres Durcheinander. 539 00:55:44,122 --> 00:55:46,124 Was für eine tolle Metapher. 540 00:55:46,124 --> 00:55:47,952 Ich habe viel gelesen E. E. Cummings. 541 00:55:47,952 --> 00:55:51,608 Eine kleine Polizeiwache das Arschende eines riesigen Lochs 542 00:55:51,608 --> 00:55:54,350 ist kein Match für die großen Geschütze woanders. 543 00:55:54,350 --> 00:55:56,657 Ein Anruf für alle, die schwerer sind 544 00:55:56,657 --> 00:55:59,877 hätte das Ganze beendet Sache, bevor es so weit kam. 545 00:55:59,877 --> 00:56:01,705 Ein Anruf an wen, dich? 546 00:56:01,705 --> 00:56:04,273 Ich weiß nicht, wer du bist oder für wen Sie arbeiten, 547 00:56:04,273 --> 00:56:06,144 und wir wissen es beide Du bist ungefähr so kanadisch 548 00:56:06,144 --> 00:56:08,146 als Süßkartoffelkuchen. 549 00:56:08,146 --> 00:56:09,409 Und du bist nicht hier dieses Kind retten 550 00:56:09,409 --> 00:56:12,150 plötzlich Krampf des Altruismus. 551 00:56:12,150 --> 00:56:14,152 Niemand will ein weiterer Krieg, Spade. 552 00:56:14,152 --> 00:56:16,285 In Algerien oder woanders. 553 00:56:16,285 --> 00:56:19,462 Oh, also schnappst du ihn dir einfach im Namen des Weltfriedens. 554 00:56:19,462 --> 00:56:21,508 Wenn Ihnen das hilft, aber dann, 555 00:56:21,508 --> 00:56:24,989 Das kann ich mir als Mann nicht vorstellen Ihrer besonderen Herkunft 556 00:56:24,989 --> 00:56:26,469 Ist das alles so verärgert? über die Anzahl der Körper. 557 00:56:26,469 --> 00:56:28,428 Ich glaube, ich habe gerade nie verstanden 558 00:56:28,428 --> 00:56:31,343 das Ganze darüber Diplomatie am Ende einer Waffe. 559 00:56:31,343 --> 00:56:32,693 Das wirst du wirklich Setz dich hin und sag es mir 560 00:56:32,693 --> 00:56:36,000 das hast du noch nie Musste dein Schlimmstes sein 561 00:56:36,000 --> 00:56:37,524 um dein Bestes zu geben? 562 00:56:37,524 --> 00:56:39,961 Ich treffe Entscheidungen, und ich lebe nach ihnen, 563 00:56:39,961 --> 00:56:41,441 im Guten wie im Schlechten. 564 00:56:41,441 --> 00:56:43,007 Das tut man nicht Eine Person geht ins Bett 565 00:56:43,007 --> 00:56:45,401 und einen anderen aufwecken nur weil man es sagt. 566 00:56:45,401 --> 00:56:47,011 Du meinst, die Leute sind es einfacher als sie denken? 567 00:56:47,011 --> 00:56:48,448 Ich hatte keine Ahnung. 568 00:56:48,448 --> 00:56:51,015 Ich meine, die Leute wissen es was sie wollen. 569 00:56:51,015 --> 00:56:53,844 Der Rest ist Rechtfertigung. 570 00:56:53,844 --> 00:56:57,282 Nehmen wir zum Beispiel Sie – Du willst in Ruhe gelassen werden. 571 00:56:57,282 --> 00:56:59,763 Du lebst in einer ruhigen, kleines Dorf 572 00:56:59,763 --> 00:57:01,983 wo die Einheimischen Bescheid wissen Genug von dir 573 00:57:01,983 --> 00:57:03,201 dich in Ruhe zu lassen. 574 00:57:03,201 --> 00:57:04,681 Du hast meine Mail gelesen. 575 00:57:04,681 --> 00:57:08,380 Und doch, leider, Unsere Vergangenheit ist tragbar. 576 00:57:08,380 --> 00:57:11,383 Und du findest dich selbst kontinuierlich eingezogen 577 00:57:11,383 --> 00:57:16,737 für die Einsamen, Unruhigen, und die verwirrten. 578 00:57:16,737 --> 00:57:19,566 Sonst bekannt als die gesamte Menschheit. 579 00:57:19,566 --> 00:57:21,959 Aber ich bin nicht gezeichnet an irgendjemanden. 580 00:57:21,959 --> 00:57:25,006 Ich bin einfach zweifelhaft über alle. 581 00:57:25,006 --> 00:57:27,487 Endlich eine gemeinsame Basis. 582 00:57:30,185 --> 00:57:31,752 -Henri Thibaut. - Was ist mit ihm? 583 00:57:31,752 --> 00:57:36,104 Er ist OAS und er hat getötet ein französischer Kamerad. 584 00:57:36,104 --> 00:57:37,845 Beachten Sie den Körper in Ihrem Pool. 585 00:57:37,845 --> 00:57:39,237 Henri hätte ihn erschießen können, 586 00:57:39,237 --> 00:57:40,848 aber es war der Brite das hat ihn getötet, 587 00:57:40,848 --> 00:57:42,066 wo zum Teufel er auch ist. 588 00:57:42,066 --> 00:57:43,938 Oh, wie hast du das abgeleitet? 589 00:57:43,938 --> 00:57:46,070 Von der 303-Kugel, die ging durch den Kopf des Soldaten 590 00:57:46,070 --> 00:57:47,419 und in meinen Hartriegel. 591 00:57:47,419 --> 00:57:49,160 Mein Beileid auf deinem Baum. 592 00:57:49,160 --> 00:57:50,684 Ich schicke die Rechnung zum MI6. 593 00:57:50,684 --> 00:57:53,904 Trotzdem hätte ich mich umgedreht ihn in die französische Armee, 594 00:57:53,904 --> 00:57:56,733 aber das war Sou'che So ein aufgeblasener Idiot. 595 00:57:56,733 --> 00:57:59,693 - Werde ich das bereuen? - Lass Henri in Ruhe. 596 00:57:59,693 --> 00:58:01,521 Wenn er es überhaupt ist diese Leute begünstigen 597 00:58:01,521 --> 00:58:03,087 und ein anderes nehmen auf De Gaulle geschossen-- 598 00:58:03,087 --> 00:58:04,872 Er ist einfach eine Phase durchlaufen. 599 00:58:04,872 --> 00:58:07,091 Eine Phase? Wie Akne? 600 00:58:07,091 --> 00:58:09,746 Er ist ein leidenschaftlicher Junge sah zu, wie der Kampf nach Hause kam. 601 00:58:09,746 --> 00:58:11,574 Er ist gerade in der Entwicklung für einen Sinn. 602 00:58:11,574 --> 00:58:15,535 Nun, besorgen Sie ihm einen Hund oder lass ihn flachlegen, 603 00:58:15,535 --> 00:58:18,320 damit er ein neues finden kann. 604 00:58:18,320 --> 00:58:21,541 - Ich habe einen langen Rückflug vor mir. - Zurück wohin? 605 00:58:23,586 --> 00:58:25,762 Das könnte sein Interessiert zu wissen, 606 00:58:25,762 --> 00:58:29,113 Ihr altes Büro in San Francisco hat einen neuen Bewohner. 607 00:58:29,113 --> 00:58:31,594 Du hast ausgecheckt mein altes Büro. 608 00:58:31,594 --> 00:58:33,465 Junge, ihr Kanadier sind gründlich. 609 00:58:33,465 --> 00:58:36,033 Es ist ein Talentagent namens Eddie Solomon. 610 00:58:36,033 --> 00:58:39,559 Seine Kundschaft sind alle weibliche Imitatoren. 611 00:58:39,559 --> 00:58:41,169 Was ist passiert? der Bauchredner? 612 00:58:41,169 --> 00:58:43,127 Er hat sich erhängt. 613 00:58:43,127 --> 00:58:44,738 Wie dem auch sei, es hat sich herumgesprochen 614 00:58:44,738 --> 00:58:47,131 Eddie macht's ziemlich gut für sich. 615 00:58:47,131 --> 00:58:49,003 Er ist geleast die gesamte Etage. 616 00:58:49,003 --> 00:58:50,570 Das Hunter-Doolin-Gebäude 617 00:58:50,570 --> 00:58:52,267 war noch nie so teuer zunächst einmal. 618 00:58:52,267 --> 00:58:53,485 Ich sage nur... 619 00:58:59,187 --> 00:59:02,625 Meine Güte. - Was? 620 00:59:02,625 --> 00:59:06,673 Das ist das schlimmste Französisch Ich habe es jemals gehört. 621 00:59:47,496 --> 00:59:48,976 Wie geht es George? 622 00:59:50,281 --> 00:59:51,543 Im Ruhestand. 623 00:59:51,543 --> 00:59:54,459 Oh, und sein Name nicht George. 624 00:59:54,459 --> 00:59:57,245 - NEIN? - Nein, sein Name ist Reggie. 625 00:59:57,245 --> 00:59:59,813 - Was ist deins? - Felicity. 626 00:59:59,813 --> 01:00:01,379 Freude. 627 01:00:01,379 --> 01:00:03,338 Elisabeth. 628 01:00:03,338 --> 01:00:06,123 Calpernia. Treffen Sie Ihre Wahl. 629 01:00:06,123 --> 01:00:09,170 Naja, [klatscht in die Hände], nun das ist alles erledigt und entstaubt, 630 01:00:09,170 --> 01:00:11,781 Wie wäre es, wenn wir zurückgehen? unser Platz für einen kleinen Drink? 631 01:00:11,781 --> 01:00:13,783 Wie wäre es mit dir? Geh und fick dich selbst 632 01:00:13,783 --> 01:00:15,785 im Fladenbrot mit einem Cricketschläger? 633 01:00:15,785 --> 01:00:19,528 Passen Sie zu sich selbst, aber Sie nicht wissen Sie, was Ihnen entgeht. 634 01:00:20,964 --> 01:00:22,879 Toodle-Klo, Mr. Spade. 635 01:00:26,535 --> 01:00:28,537 Werden sie abschneiden? sein Kopf? 636 01:00:32,628 --> 01:00:34,499 Wahrscheinlicher ist, dass sie es tun werden sperre ihn in eine Zelle, 637 01:00:34,499 --> 01:00:37,328 außer Sichtweite seit tausend Jahren. 638 01:00:41,942 --> 01:00:45,554 Niemand will es sein an ihre Fehler erinnert. 639 01:00:49,906 --> 01:00:51,952 Hey. 640 01:00:51,952 --> 01:00:54,389 Du hast entschieden, was du bist Was machst du mit dem Club? 641 01:00:54,389 --> 01:00:55,999 Ich habe nicht nachgedacht heute Abend vorbei 642 01:00:55,999 --> 01:00:58,654 und was ich singen werde. 643 01:00:58,654 --> 01:01:01,091 Was hast du beschlossen? 644 01:01:01,091 --> 01:01:05,705 Ich dachte, ich würde ein Set machen meiner liebsten traurigen Lieder, 645 01:01:05,705 --> 01:01:08,795 Sehen Sie, wie viele Kunden Ich kann zum Weinen bringen. 646 01:01:08,795 --> 01:01:10,448 Es gibt keinen besseren Weg Alkohol verkaufen 647 01:01:10,448 --> 01:01:14,496 als zu einer vollen Bar von traurigen Seelen. 648 01:01:14,496 --> 01:01:17,064 Weißt du, ich könnte vorbeikommen und weine ein wenig 649 01:01:17,064 --> 01:01:18,805 direkt mit ihnen. 650 01:01:19,719 --> 01:01:21,416 Soll ich den Atem anhalten? 651 01:01:22,330 --> 01:01:23,810 Wie würdest du singen? 652 01:01:26,464 --> 01:01:28,423 Ich muss beschützen meine Investition. 653 01:01:31,339 --> 01:01:34,995 Ich werde warten, aber nicht lange. 654 01:01:41,131 --> 01:01:42,611 Sie ist sehr hübsch. 655 01:01:47,529 --> 01:01:52,273 Wissen Sie, Herr Spade, Mir geht es gut, 656 01:01:52,273 --> 01:01:54,101 wenn nicht will mich bei dir haben. 657 01:02:01,108 --> 01:02:02,892 Tu mir einen Gefallen. 658 01:02:05,025 --> 01:02:07,288 Nennen Sie mich Sam. 659 01:02:46,283 --> 01:02:49,547 Wohin gehst du? 660 01:02:51,462 --> 01:02:54,901 Du willst dich mit allen betrinken die anderen Biddies von Bozouls? 661 01:02:57,251 --> 01:02:59,993 Weiß es einer von euch überhaupt? Wie spielt man Domino? 662 01:03:05,520 --> 01:03:07,652 Worüber würden wir reden? 663 01:03:47,692 --> 01:03:49,564 Hey, Mr. Spade! 664 01:03:52,175 --> 01:03:53,742 Kommst du rein oder nicht?